1
00:00:00,166 --> 00:00:02,434
سابقاً على "الاسم المستعار"...
من أنت؟

2
00:00:02,436 --> 00:00:03,168
أخت والدتك.

3
00:00:03,170 --> 00:00:04,770
كاتيا.

4
00:00:04,772 --> 00:00:07,006
ماذا عنه؟

5
00:00:07,008 --> 00:00:09,108
اقتله.

6
00:00:15,716 --> 00:00:18,050
ستجد فيه
مرافق التخلص

7
00:00:18,052 --> 00:00:20,519
قادر على التعامل
مع بقاياها.

8
00:00:20,521 --> 00:00:22,321
وفقا لسلون ،
سيتم حقن نادية

9
00:00:22,323 --> 00:00:25,691
مع السائل الذي سيمكن
لها لتوصيل رسالة.

10
00:00:25,693 --> 00:00:28,027
يعتقد سلون
أن ابنته سوف تخدم

11
00:00:28,029 --> 00:00:30,062
باعتبارها قناة مباشرة
إلى الوعي

12
00:00:30,064 --> 00:00:31,363
ميلو رامبالدي.

13
00:00:31,365 --> 00:00:32,531
ابتعد عنها.

14
00:00:32,533 --> 00:00:33,332
سيدني، من فضلك!

15
00:00:33,334 --> 00:00:34,666
الآن!

16
00:00:38,204 --> 00:00:40,806
السيد سلون,
علينا أن نذهب! الآن! يذهب!

17
00:00:40,808 --> 00:00:43,075
أنت آمن.

18
00:00:43,077 --> 00:00:46,045
أعدك أنه لن يفعل ذلك أبدًا
يؤذيك مرة أخرى.

19
00:00:46,047 --> 00:00:47,546
لقد رسمت معادلة.

20
00:00:47,548 --> 00:00:50,382
الإحداثيات التي من شأنها أن تؤدي
إلى مكان.

21
00:00:50,384 --> 00:00:52,818
اي مكان؟ ما نحن
من المفترض أن تجد هناك؟

22
00:00:52,820 --> 00:00:54,319
رامبالدي.

23
00:01:05,565 --> 00:01:07,666
مساء الخير يا آنسة بريستو.

24
00:01:10,236 --> 00:01:11,537


25
00:01:56,649 --> 00:01:58,617
مهلا، سيد.

26
00:02:05,792 --> 00:02:07,726
أين نقف
مع معادلة رامبالدي؟

27
00:02:07,728 --> 00:02:09,595
ما مدى قربك
لحلها؟

28
00:02:09,597 --> 00:02:11,597
اه، لقد تعافيت فقط
حوالي 92%.

29
00:02:11,599 --> 00:02:13,632
لقد صممت برنامجا
لاستنباط الباقي،

30
00:02:13,634 --> 00:02:15,801
ولكن هذه التباديل
هي، مثل، واسعة.

31
00:02:15,803 --> 00:02:17,803
أعني،
يبدو أن تكون مكتوبة

32
00:02:17,805 --> 00:02:19,805
في نوع ما
جبر ما قبل الجليل,

33
00:02:19,807 --> 00:02:21,640
والتي، كما تعلمون،
نوع من يجعلك تفكر

34
00:02:26,814 --> 00:02:28,814
اه ينبغي أن يكون
حوالي ثماني ساعات.

35
00:02:28,816 --> 00:02:30,382
اسمحوا لي أن أعرف
لحظة الانتهاء من ذلك.

36
00:02:30,384 --> 00:02:31,617
قطعاً.

37
00:02:31,619 --> 00:02:33,619
اه، في الواقع، يا سيدي،

38
00:02:33,621 --> 00:02:34,887
هل تمانع إذا سألت

39
00:02:34,889 --> 00:02:37,156
ماذا بالضبط
نحن نبحث عنه؟

40
00:02:37,158 --> 00:02:38,790
المعلومات الوحيدة لدينا
جاء من الاستجواب

41
00:02:38,792 --> 00:02:40,792
للدكتور لي في هافانا.

42
00:02:40,794 --> 00:02:42,828
مجنون كما يبدو،

43
00:02:42,830 --> 00:02:44,763
يقول نحن نبحث
لرامبالدي.

44
00:02:44,765 --> 00:02:47,432
رامبالدي؟

45
00:02:47,434 --> 00:02:51,203
كما في...السيد. رام--
من --

46
00:03:00,481 --> 00:03:01,547
أنا أفهم.

47
00:03:07,820 --> 00:03:09,655
انا سأفعل...

48
00:03:26,774 --> 00:03:28,840
ويتناول معينة
الميل لي.

49
00:03:28,842 --> 00:03:30,542
إذا كان هذا يعمل،

50
00:03:30,544 --> 00:03:32,778
سأجعلك مريضًا بكل سرور
القليل من الخيال أصبح حقيقة.

51
00:03:39,886 --> 00:03:41,653
جارٍ التحميل
معادلة رامبالدي الآن

52
00:03:44,557 --> 00:03:46,258
أوه. مهلا، سيد.

53
00:03:46,260 --> 00:03:47,893
اه، استمع، هل رأيت
مفتاح USB

54
00:03:47,895 --> 00:03:49,695
بشعار "متسابق السرعة".
عليه؟

55
00:03:49,697 --> 00:03:51,430
أي -- أوه، حسنًا.

56
00:03:51,432 --> 00:03:53,332
لقد حدث ذلك
كل صورة واحدة

57
00:03:53,334 --> 00:03:54,866
لقد اتخذنا من أي وقت مضى
ميتشل عليه،

58
00:03:54,868 --> 00:03:56,902
و حسنا،
لقد أحضرته إلى هنا

59
00:03:56,904 --> 00:04:00,472
لعمل نسخ مكررة،
وبالطبع

60
00:04:00,474 --> 00:04:01,907
عبقري أنا،

61
00:04:01,909 --> 00:04:03,609
لقد نسيت أن أصنع
نسخة احتياطية.

62
00:04:03,611 --> 00:04:05,310
سأقول لك شيئا.
كاري سوف يقتلني

63
00:04:05,312 --> 00:04:06,445
إذا لم أجد ذلك.

64
00:04:06,447 --> 00:04:08,580
آه! وجدت ذلك!

65
00:04:08,582 --> 00:04:10,882
لقد كان في -- عندما كنت كذلك
القيام بلوحة المفاتيح في وقت سابق.

66
00:04:10,884 --> 00:04:12,818
نعم، إنه أمر جيد
لقد وجدت ذلك،

67
00:04:12,820 --> 00:04:14,953
لأن كاري ربما تفعل ذلك
تطلقني إذا --

68
00:04:14,955 --> 00:04:16,888
الشيء هو أنني ربما سأفعل ذلك
طلق نفسي

69
00:04:16,890 --> 00:04:19,291
في هذه العملية،
أنت تعرف.

70
00:04:19,293 --> 00:04:21,426
هل هذا عطر جديد
كنت ترتدي؟

71
00:04:21,428 --> 00:04:24,596
لأنه لطيف.
أحبها.

72
00:04:27,700 --> 00:04:31,270
لماذا تقوم بالتحميل
المعادلة؟

73
00:04:36,976 --> 00:04:38,844
لدي.

74
00:04:38,846 --> 00:04:40,279
إفساد
قاعدة البيانات الآن.

75
00:04:56,496 --> 00:04:58,730
تفعيل التدابير المضادة الآن.

76
00:04:58,732 --> 00:05:01,066
اخفض رأسك يا حب.

77
00:05:03,803 --> 00:05:05,304
سيدني!

78
00:05:05,306 --> 00:05:07,072


79
00:05:07,074 --> 00:05:08,640
اتصل على الخط الأول،
السيد فون.

80
00:05:08,642 --> 00:05:10,375


81
00:05:14,647 --> 00:05:16,448


82
00:05:16,450 --> 00:05:17,649
لدينا المستوى الخامس..

83
00:05:22,655 --> 00:05:23,922


84
00:05:23,924 --> 00:05:25,090
آه!

85
00:05:52,853 --> 00:05:54,619
لديك طريق واضح
للخروج.

86
00:05:57,690 --> 00:05:59,024
سيد، انتظر!

87
00:06:20,880 --> 00:06:23,448


88
00:06:31,891 --> 00:06:33,592


89
00:06:38,598 --> 00:06:39,865


90
00:06:42,702 --> 00:06:43,769
هل أنت بخير؟

91
00:07:37,023 --> 00:07:38,623


92
00:07:46,199 --> 00:07:48,533
الاسم هانك فوستر.

93
00:07:48,535 --> 00:07:50,502
مكافحة الإرهاب
تحليل التهديد.

94
00:07:50,504 --> 00:07:53,839
ماذا أفعل هنا،
السيد فوستر؟

95
00:07:53,841 --> 00:07:55,740
الساعة 7:22 مساء اليوم
لقد قمت بتسجيل الدخول

96
00:07:55,742 --> 00:07:58,477
في المنزل الآمن حيث
نادية سانتوس محتجزة؟

97
00:07:58,479 --> 00:08:00,111
هل هذا دقيق؟

98
00:08:01,881 --> 00:08:04,049
كان حول العشاء.

99
00:08:04,051 --> 00:08:06,084
أحضرت لها شطيرة.

100
00:08:06,086 --> 00:08:07,719
أين كنت
قبل ذلك؟

101
00:08:07,721 --> 00:08:09,154
اشتري لها الساندويش.

102
00:08:11,224 --> 00:08:12,557
ما هذا؟

103
00:08:14,827 --> 00:08:18,763
الساعة 6:12 مساءاً
تم اختراق القاعة المستديرة.

104
00:08:18,765 --> 00:08:19,898
ماذا؟

105
00:08:19,900 --> 00:08:21,132
كيف --

106
00:08:23,035 --> 00:08:25,036
اخبرني.

107
00:08:40,253 --> 00:08:43,088
يا إلهي.

108
00:08:43,090 --> 00:08:45,257
هل هو بخير؟

109
00:08:45,259 --> 00:08:47,893
كان أي--

110
00:08:47,895 --> 00:08:49,794
هل قُتل أحد؟

111
00:08:49,796 --> 00:08:54,032
من شأنه أن يفيدك
إذا كان لديك عذر.

112
00:09:11,117 --> 00:09:13,218
لقد استخدمت المفتاح
أعطيتني.

113
00:09:13,220 --> 00:09:15,720
أخذت الحقيبة.
أنا على استعداد لاستخدامه.

114
00:09:15,722 --> 00:09:17,822
وعندما تنتهي الوكالة
كما يريدون،

115
00:09:17,824 --> 00:09:19,324
أن لورين كانت المسؤولة،

116
00:09:19,326 --> 00:09:22,627
الضغط للقبض عليها
سوف ترتفع بشكل كبير.

117
00:09:36,076 --> 00:09:38,043
ولا حتى كثيرا
ككوب من الماء.

118
00:09:38,045 --> 00:09:40,111
هل لي أن أقترح عليك
فون التحدث معه؟

119
00:09:40,113 --> 00:09:42,347
ونظرا لتاريخهم الشخصي،
لست متأكدًا من أن هذا أمر مستحسن.

120
00:09:42,349 --> 00:09:44,683
سارك بلا شك
سوف يكون أكثر خوفا

121
00:09:44,685 --> 00:09:46,851
لمواجهة رجل
لقد تعرض للتعذيب مؤخرًا.

122
00:09:46,853 --> 00:09:49,187
نظرا لنمطه في الكهوف
من الخوف،

123
00:09:49,189 --> 00:09:50,922
أعتقد بوجود فون

124
00:09:50,924 --> 00:09:53,792
سوف تسفر على الأرجح
النتائج التي نبحث عنها.

125
00:10:30,396 --> 00:10:32,364
آخر مرة
كنا معًا،

126
00:10:32,366 --> 00:10:35,233
لقد تم عكس أدوارنا.

127
00:10:35,235 --> 00:10:36,968
مضحك كيف تحدث الأمور.

128
00:10:36,970 --> 00:10:39,838
أخشى المفارقة
ضاع علي.

129
00:10:43,175 --> 00:10:47,912
أنت تحب الهراوات الكهربائية
والحقن.

130
00:10:47,914 --> 00:10:50,782
أنا لست في الملحقات.

131
00:10:50,784 --> 00:10:53,385
أنا أكثر من راغب
للتعاون يا سيد فون.

132
00:10:53,387 --> 00:10:56,388
سأخبرك
كل ما تريد.

133
00:10:56,390 --> 00:10:59,024
لكنني سأحتاج إلى شيء ما
في المقابل.

134
00:10:59,026 --> 00:11:00,725
لا صفقات.

135
00:11:00,727 --> 00:11:02,427
حسنا، إذن على ما يبدو
نحن في طريق مسدود.

136
00:11:02,429 --> 00:11:04,429
أنا أؤكد لك
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً من لورين

137
00:11:04,431 --> 00:11:06,665
لحل رامبالدي
معادلة.

138
00:11:08,267 --> 00:11:10,969
حسنا،
من الأفضل أن تبدأ بعد ذلك.

139
00:11:12,938 --> 00:11:13,905
أين لورين ريد؟

140
00:11:18,277 --> 00:11:22,180
أنا أفهم شكوكك.

141
00:11:22,182 --> 00:11:24,783
ولكن كلانا يعرف

142
00:11:24,785 --> 00:11:26,284
أن مهما أخذ

143
00:11:26,286 --> 00:11:28,820
ربما تمكنت من الوصول إليه.

144
00:11:28,822 --> 00:11:32,123
وإذا كان مارشال لديه ذلك،
كان بإمكاني أن أسأله للتو.

145
00:11:33,793 --> 00:11:36,294
لقد كانت غارة على العهد.

146
00:11:36,296 --> 00:11:39,297
لقد حصلوا على رامبالدي
معادلة.

147
00:11:39,299 --> 00:11:41,299
لقد اعتقلنا
جوليان سارك.

148
00:11:44,103 --> 00:11:45,970
أعتقد أنني كسرته.

149
00:11:45,972 --> 00:11:47,305
بوضوح.

150
00:11:47,307 --> 00:11:49,074
هل أنت مستعد للحديث؟

151
00:11:52,812 --> 00:11:53,845
نعم.

152
00:11:58,751 --> 00:12:00,251
عندما تعلمت لأول مرة

153
00:12:00,253 --> 00:12:02,153
من زوجتك
الولاء الحقيقي

154
00:12:02,155 --> 00:12:04,989
لقد شعرت تقريبا بالشفقة عليك.

155
00:12:04,991 --> 00:12:07,325
كم هو محرج
لا بد أنه كان كذلك

156
00:12:07,327 --> 00:12:09,127
لتعلم أن المرأة
لقد شاركت سريرك مع

157
00:12:09,129 --> 00:12:10,829
كان يستخدمك فقط

158
00:12:10,831 --> 00:12:13,264
باعتباره مؤسفا
يعني إلى غاية.

159
00:12:13,266 --> 00:12:15,033
لن أفعل هذا
لو كنت أنت.

160
00:12:15,035 --> 00:12:18,103
ولكن بعد ذلك لم تكن تشارك
سريرك مؤخرًا، أليس كذلك؟

161
00:12:18,105 --> 00:12:21,473
كانت في بلدي.

162
00:12:21,475 --> 00:12:23,808
أو في سيارتي.

163
00:12:25,311 --> 00:12:27,178
أو مصعد.

164
00:12:27,180 --> 00:12:30,014
أو مرآب.

165
00:12:30,016 --> 00:12:31,483
كانت هناك هذه المرة --

166
00:12:31,485 --> 00:12:33,318
هذا هو المفضل لدي.

167
00:12:33,320 --> 00:12:36,354
كنا منخرطين في زقاق ،

168
00:12:36,356 --> 00:12:41,192
وقد اتصلت بك
لتقول لك أنها أحبك.

169
00:12:41,194 --> 00:12:43,995
تلك المرأة
كانت قذرة لذيذ.

170
00:12:43,997 --> 00:12:46,364
اه!

171
00:12:46,366 --> 00:12:48,533
تشعر بذلك؟

172
00:12:48,535 --> 00:12:51,903
يشعر وكأنه تقطيع سكين
من خلالك، أليس كذلك؟

173
00:12:51,905 --> 00:12:54,839
الآن أين هي؟

174
00:12:54,841 --> 00:12:56,508
كانت لورين ريد تعمل
للعهد

175
00:12:58,812 --> 00:13:00,478
تم إلغاء رموزها،

176
00:13:00,480 --> 00:13:03,515
لكنها لا تزال تعرف
بروتوكولاتنا الأمنية.

177
00:13:03,517 --> 00:13:05,350
هذا هو الشخص
الذي تبحث عنه.

178
00:13:25,305 --> 00:13:27,906
ليس حرفيا.

179
00:13:27,908 --> 00:13:30,308
إنها أكثر من وراثية
الميراث.

180
00:13:30,310 --> 00:13:32,377
ميراث
من رامبالدي؟

181
00:13:32,379 --> 00:13:34,579
أختي بريئة.

182
00:13:34,581 --> 00:13:36,848
رامبالدي يشير إليك
باعتباره المختار،

183
00:13:36,850 --> 00:13:38,850
يزرع
في رأس أختك

184
00:13:38,852 --> 00:13:41,052
مكان وجوده
من أعظم اختراعاته

185
00:13:41,054 --> 00:13:42,854
وتتوقع مني أن أصدق
أن لا أحد منكم

186
00:13:42,856 --> 00:13:44,322
متورط في هذا؟

187
00:13:44,324 --> 00:13:46,558
لا يهمني
ما تعتقده.

188
00:13:55,401 --> 00:13:57,202
الأسبوع الماضي ملكة جمال سانتوس
كان في الحجز

189
00:13:57,204 --> 00:13:58,603
من العهد.

190
00:13:58,605 --> 00:14:00,905
كسجين
لقد كادوا أن يقتلوا.

191
00:14:00,907 --> 00:14:03,141
إذا اقتحمت لورين ريد
باستخدام هويتك،

192
00:14:03,143 --> 00:14:04,843
سوف تحتاج إلى التأكد
كنت خارج المكتب.

193
00:14:04,845 --> 00:14:08,479
هل اتصلت بك أختك
أن يأتي لرؤيتها؟

194
00:14:10,115 --> 00:14:12,050
إذا أردت أن تعتقلني...

195
00:14:14,587 --> 00:14:18,423
امسكني
في ظل قانون الوطنية.

196
00:14:18,425 --> 00:14:20,325
لقد انتهينا من الحديث.

197
00:14:22,962 --> 00:14:25,263
سوف يكون لدى DCI
استنتاجاتي الأولية

198
00:14:25,265 --> 00:14:27,332
على مكتبه خلال 48 ساعة.

199
00:14:27,334 --> 00:14:30,301
حتى ذلك الوقت،
سيتم إعادة تعيينك

200
00:14:30,303 --> 00:14:32,036
كضابط مكتب.

201
00:14:32,038 --> 00:14:33,504
يمكنك الذهاب.

202
00:14:41,447 --> 00:14:43,448
لن أقتلك.

203
00:14:43,450 --> 00:14:45,316
سيكون ذلك سهلاً للغاية.

204
00:14:45,318 --> 00:14:47,151
لكنني سأتركك
مشوهة جدا

205
00:14:47,153 --> 00:14:48,620
أنه عند المشي
في أسفل الشارع،

206
00:14:48,622 --> 00:14:50,355
سوف يشفق عليك الناس

207
00:14:50,357 --> 00:14:52,991
لورين سوف تدفع
للضرر الذي أحدثته

208
00:14:52,993 --> 00:14:54,993
إلى الناس
أنا أهتم،

209
00:14:54,995 --> 00:14:57,028
ليس لأنه كان
علاقة غرامية معك.

210
00:14:57,030 --> 00:14:59,330
أنا لا أعطي الحمار الفئران
الذي تنام معه.

211
00:14:59,332 --> 00:15:02,166
لذلك للمرة الأخيرة،

212
00:15:02,168 --> 00:15:03,534
أين هي؟

213
00:15:03,536 --> 00:15:05,904


214
00:15:26,191 --> 00:15:28,559
كيف حال مارشال؟

215
00:15:28,561 --> 00:15:30,261
وهو لا يزال في غرفة العمليات.

216
00:15:30,263 --> 00:15:32,931
18 وكيلا
تم نقله إلى سانت جون.

217
00:15:32,933 --> 00:15:34,532
تم علاج 12 شخصًا وإطلاق سراحهم.

218
00:15:34,534 --> 00:15:36,534
أربعة محتجزين طوال الليل
للمراقبة.

219
00:15:36,536 --> 00:15:39,671
وبراندون لن يفعل ذلك
أخرجه من وحدة العناية المركزة.

220
00:15:39,673 --> 00:15:41,973
إنه فقط يجعلني أشعر بالمرض.

221
00:15:41,975 --> 00:15:44,142
أين فون؟

222
00:15:44,144 --> 00:15:45,710
أنا لم أره

223
00:15:45,712 --> 00:15:47,378
منذ أن انتهى
استجواب سارك,

224
00:15:47,380 --> 00:15:49,714
ولكن اه الكلمة هي
لقد عمل عليه بشكل جيد جدًا.

225
00:15:49,716 --> 00:15:51,382
لم تحصل
أي معلومات منه،

226
00:15:51,384 --> 00:15:53,151
ولكن كان عليه أن يشعر
محاولة جيدة جدا.

227
00:15:53,153 --> 00:15:55,053
أنا متأكد
سوف يعود قريبا.

228
00:15:55,055 --> 00:15:57,021
ربما هناك حاجة
للخروج منه.

229
00:15:57,023 --> 00:15:59,624
إريك قال أنك أقلعت
هل تحتاج إلى بعض الشركات؟

230
00:15:59,626 --> 00:16:01,359
لا، أنا جيد.

231
00:16:03,395 --> 00:16:04,529
أين أنت؟

232
00:16:04,531 --> 00:16:06,097
لا يهم.

233
00:16:06,099 --> 00:16:08,533
ماذا يعني ذلك؟

234
00:16:08,535 --> 00:16:10,668
فون، ماذا يحدث؟

235
00:16:42,102 --> 00:16:45,269
سأخسرك
من جديد.

236
00:16:45,271 --> 00:16:47,205
يجب على  أن أذهب.

237
00:17:23,742 --> 00:17:25,510
هل أنت متأكد
الحساب دقيق؟

238
00:17:25,512 --> 00:17:28,112
كل شيء جيد.

239
00:17:29,648 --> 00:17:32,050


240
00:17:33,619 --> 00:17:35,219
بيني.

241
00:17:35,221 --> 00:17:36,821
برافو.

242
00:17:36,823 --> 00:17:39,524
لقد مر شخص ما
الكثير من هوو ها

243
00:17:39,526 --> 00:17:42,493
لتشفير خط الطول...

244
00:17:42,495 --> 00:17:43,795


245
00:17:43,797 --> 00:17:45,596
وخط العرض.

246
00:17:49,601 --> 00:17:51,702
ماذا بحق الجحيم
هو في باليرمو؟

247
00:17:51,704 --> 00:17:54,739
لقد دفعت لك
أن تكون سرية،

248
00:17:54,741 --> 00:17:57,175
ليس فضوليا.

249
00:17:57,177 --> 00:17:58,743
لا بأس يا جميلة.

250
00:17:58,745 --> 00:18:01,245
هذا سوف يبقي
فمي مغلق.

251
00:18:01,247 --> 00:18:02,413
فهل هذا كذلك.

252
00:18:02,415 --> 00:18:04,248


253
00:18:31,176 --> 00:18:32,176


254
00:18:35,848 --> 00:18:39,250
مرحبا عزيزي.

255
00:18:46,291 --> 00:18:49,827
أحتاج الشريط
من استجواب سارك.

256
00:18:52,164 --> 00:18:54,298
في الواقع،
لقد تم تصنيف ذلك.

257
00:19:10,883 --> 00:19:12,483
أريد هذا الشريط.

258
00:19:12,485 --> 00:19:14,886
لا، لا، ليس إذا كنت
نريد ما هو الأفضل لفون.

259
00:19:14,888 --> 00:19:16,721
أنت تعرف ما هو ذاهب
لنفعله إذا لم نوقفه

260
00:19:16,723 --> 00:19:18,589
نعم. وقال انه سوف يحصل على الإغلاق.

261
00:19:20,225 --> 00:19:21,859
تريده
لقتل لورين.

262
00:19:36,576 --> 00:19:38,409
ليس ما فعلته أمي لك.

263
00:19:38,411 --> 00:19:40,278
لا أعرف
ما قلته له

264
00:19:40,280 --> 00:19:42,413
أو كم من كل هذا
لقد نظمت،

265
00:19:42,415 --> 00:19:44,248
ولكن بطريقة ملتوية بعض الشيء،

266
00:19:44,250 --> 00:19:47,585
لقد حصلت على فون
تحمل أثقالك،

267
00:19:47,587 --> 00:19:50,755
تحاول أن تحصل على الإغلاق
من خلال القيام بالشيء الوحيد

268
00:19:50,757 --> 00:19:53,257
لم يكن لديك قط
فرصة القيام --

269
00:19:53,259 --> 00:19:55,927
قتل الشخص
الذي خانك.

270
00:19:55,929 --> 00:19:58,729
لقد أتيحت لي الفرصة.

271
00:19:58,731 --> 00:20:01,499
ولم آخذه.

272
00:20:14,247 --> 00:20:17,448
وأنا أحبك كثيرا

273
00:20:17,450 --> 00:20:21,485
للسماح بحدوث ذلك.

274
00:20:40,472 --> 00:20:41,939
مايكل.

275
00:20:41,941 --> 00:20:45,009
من فضلك، أنا بحاجة إليك
لفهم.

276
00:20:45,011 --> 00:20:47,979
عندما العهد
طلبت مني الزواج منك

277
00:20:47,981 --> 00:20:50,481
عرفت في نهاية المطاف
لقد أرادوني

278
00:20:50,483 --> 00:20:52,683
لإقناعك بالعودة
في وكالة المخابرات المركزية.

279
00:20:52,685 --> 00:20:55,586
لكن مرت سنتان

280
00:20:55,588 --> 00:20:58,356
ولم أسمع
منهم.

281
00:20:58,358 --> 00:21:00,858
وبحلول ذلك الوقت، أقنعت نفسي
لن أفعل ذلك أبدًا.

282
00:21:03,829 --> 00:21:06,330
صليت أنني لن أفعل ذلك،

283
00:21:06,332 --> 00:21:08,299
لأنني سقطت
في الحب معك.

284
00:21:08,301 --> 00:21:10,434
اسكت!

285
00:21:12,571 --> 00:21:14,438
انا ذاهب لمحو لك.

286
00:21:14,440 --> 00:21:17,875
انا ذاهب لإزالة أي
دليل على وجودك من أي وقت مضى.

287
00:21:17,877 --> 00:21:19,343
لقد استخدمتني.

288
00:21:19,345 --> 00:21:21,012
لقد استخدمت حزني.

289
00:21:21,014 --> 00:21:23,347
عملي، من أنا --
لقد أخذت ذلك مني.

290
00:21:23,349 --> 00:21:25,449
أنا أعيدها.

291
00:21:26,885 --> 00:21:29,620
هذا هو حمض الهيدروكلوريك.

292
00:21:31,690 --> 00:21:33,824
سوف يكون من الصعب التعرف عليك.

293
00:21:33,826 --> 00:21:36,894
مايكل، أقسم أنني كنت ذاهبا
لأقول لك كل شيء.

294
00:21:36,896 --> 00:21:38,829
تتذكر تلك الليلة

295
00:21:38,831 --> 00:21:41,399
ذهبنا إلى وسط المدينة
وتناول العشاء؟

296
00:21:41,401 --> 00:21:42,733
بدلا من ذلك قلت لي
لقد عادت سيدني.

297
00:21:42,735 --> 00:21:44,769
لا تقول اسمها!

298
00:21:44,771 --> 00:21:46,537
لقد عادت، وأنت
لم تعد بحاجة لي بعد الآن!

299
00:21:46,539 --> 00:21:49,340
أستطيع أن أرى ذلك
في عينيك.

300
00:21:49,342 --> 00:21:51,409
لقد عادت سيدني، وأنت...
قلت لا تقول اسمها!

301
00:21:51,411 --> 00:21:52,943
سيدني رجعت
ولقد فقدتك!

302
00:21:52,945 --> 00:21:55,613


303
00:21:57,816 --> 00:22:00,351


304
00:22:02,988 --> 00:22:04,388


305
00:22:04,390 --> 00:22:06,757
أكرهك.

306
00:22:06,759 --> 00:22:08,559
لكني أحب سيدني أكثر.

307
00:22:08,561 --> 00:22:11,562
هذا هو السبب الوحيد
أنت لا تموت الليلة.

308
00:22:13,532 --> 00:22:15,933


309
00:22:26,878 --> 00:22:28,579
الحمد لله.

310
00:22:32,451 --> 00:22:33,984


311
00:22:42,361 --> 00:22:44,362
صه! صه، صه، صه!
هادئ.

312
00:22:44,364 --> 00:22:45,763
استمع لي.

313
00:22:45,765 --> 00:22:47,765
هذا الجهاز الذي أرتديه
على معصمي

314
00:22:47,767 --> 00:22:49,467
هو اخفاء
توقيعي الحراري.

315
00:22:49,469 --> 00:22:51,936
لدي ثلاث دقائق
قبل أجهزة التصوير الحراري

316
00:22:51,938 --> 00:22:53,437
كشف الخلل.

317
00:22:53,439 --> 00:22:56,006
وأنا على ثقة من أنك سوف
اسمح لي بذلك الوقت

318
00:23:07,620 --> 00:23:10,521
مما يعني أنك تعرف أين
قطعة أثرية رامبالدي هي.

319
00:23:10,523 --> 00:23:12,556
الآن، أجمع
أنت لم تخبر وكالة المخابرات المركزية أبدا.

320
00:23:12,558 --> 00:23:14,558
هذا حكيم يا نادية.

321
00:23:14,560 --> 00:23:15,926
لا يمكن الوثوق بهم.

322
00:23:15,928 --> 00:23:17,795
هل تتوقع مني أن أثق بك؟

323
00:23:17,797 --> 00:23:20,030
بعد ما أنت
وضعني من خلال؟

324
00:23:20,032 --> 00:23:21,966
وكان كل ذلك في جهد
لتمهيد الطريق لنا.

325
00:23:21,968 --> 00:23:23,968
كتب رامبالدي عنه
هذه السفينة

326
00:23:23,970 --> 00:23:26,103
الذي استطاع فيه
ليسكن وعيه،

327
00:23:26,105 --> 00:23:28,506
جوهره، روحه.

328
00:23:28,508 --> 00:23:31,509
وأشار إليه
كمجال الحياة.

329
00:23:31,511 --> 00:23:33,043
الآن أنت وأنا يمكن أن نطالب به
معًا.

330
00:23:43,990 --> 00:23:46,490
ألم يكن متعالياً؟

331
00:23:46,492 --> 00:23:49,160
ألم يكن إلهياً؟

332
00:23:51,696 --> 00:23:52,963
نعم.

333
00:23:52,965 --> 00:23:54,932
لقد كان.

334
00:23:54,934 --> 00:23:56,467
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

335
00:23:59,638 --> 00:24:02,072
لديك 20 ثانية
قبل أن يكتشفك الحراس.

336
00:24:02,074 --> 00:24:04,542
يجب أن تذهب - الآن.

337
00:24:04,544 --> 00:24:06,844
سأترك لك التعليمات
حول كيفية العثور علي.

338
00:24:06,846 --> 00:24:09,180
أدعو الله أن تستخدمه.

339
00:24:12,517 --> 00:24:14,919


340
00:24:14,921 --> 00:24:16,687
يا إلهي!

341
00:24:16,689 --> 00:24:18,789
يا إلهي، فون!

342
00:24:18,791 --> 00:24:20,191
ماذا حصلنا؟

343
00:24:20,193 --> 00:24:21,692
35 سنة. طعنة
إلى الخلف.

344
00:24:21,694 --> 00:24:22,960
فون؟ فون؟

345
00:24:22,962 --> 00:24:25,062
التنفس عند 18
وعدم انتظام دقات القلب عند 125.

346
00:24:25,064 --> 00:24:26,764
ستكون بخير.

347
00:24:26,766 --> 00:24:28,699
فون؟

348
00:24:43,048 --> 00:24:45,850
سمعت.
هل ما زال يخضع لعملية جراحية؟

349
00:24:45,852 --> 00:24:47,551
لقد كنت على حق.

350
00:24:47,553 --> 00:24:49,854
لورين يجب أن تدفع.

351
00:24:49,856 --> 00:24:52,890
فون سيكون بخير
وعندما يكون هو

352
00:24:52,892 --> 00:24:54,992
عليه أن ينهي الأمر، وليس أنت.

353
00:24:54,994 --> 00:24:57,595
إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لفون،
لا بأس بالنسبة لي.

354
00:24:58,997 --> 00:25:00,664
انا بحاجة الى مساعدتكم.

355
00:25:00,666 --> 00:25:02,933
أوراق الاعتماد المعجلة،
النقل.

356
00:25:02,935 --> 00:25:06,737
نصيحتي كانت محددة
لخيانتها له.

357
00:25:06,739 --> 00:25:08,005
لقد خانتنا لورين جميعاً.

358
00:25:08,007 --> 00:25:10,040
ليس بنفس الطريقة.

359
00:25:10,042 --> 00:25:12,276
كانت زوجته.

360
00:25:13,745 --> 00:25:16,580
لا يهمني
عن أي من ذلك الآن.

361
00:25:18,583 --> 00:25:21,619
أريدها أن تموت.

362
00:25:21,621 --> 00:25:25,523
وهذا سوف يحدث
سواء ساعدتني أم لا.

363
00:25:38,069 --> 00:25:39,803


364
00:26:03,261 --> 00:26:06,964
عندما ذهبت للقاء
جهة الاتصال الخاصة بك،

365
00:26:21,947 --> 00:26:24,281
هذا جيد.

366
00:26:24,283 --> 00:26:27,284
كنت سأفعل
قال لهم أيضا.

367
00:26:32,657 --> 00:26:34,959
اسمحوا لي أن أرى ما لديهم
تم لك.

368
00:26:47,006 --> 00:26:50,174
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

369
00:26:50,176 --> 00:26:53,344
الطريقة الوحيدة التي يمكننا الحصول عليها
الموقع

370
00:26:53,346 --> 00:26:55,279
هو إذا قلت له
كيفية الوصول

371
00:26:55,281 --> 00:26:57,781
معلومات جهة الاتصال الخاصة بك.

372
00:26:57,783 --> 00:27:00,951
انه يدعم كل شيء
على خادم خارج الموقع.

373
00:27:00,953 --> 00:27:03,354
قل لي أنك تعرف
عبارة المرور.

374
00:27:03,356 --> 00:27:05,022
أفعل.

375
00:27:05,024 --> 00:27:06,957
إنه اقتباس
بواسطة فريدريك نيتشه.

376
00:27:06,959 --> 00:27:08,258
"الله مات"؟

377
00:27:08,260 --> 00:27:09,893
لا، الآخر.

378
00:27:09,895 --> 00:27:13,130
"المرأة كانت لله
الخطأ الثاني."

379
00:27:16,701 --> 00:27:18,168
شكرًا لك.

380
00:27:20,338 --> 00:27:23,040


381
00:27:25,777 --> 00:27:29,747
المغير صوت مجاملة
للخدمات الفنية لوكالة المخابرات المركزية.

382
00:27:29,749 --> 00:27:33,717
هذه الخدعة الصغيرة لك
يعني فشل فون.

383
00:27:33,719 --> 00:27:35,786
قل لي هل هو ميت؟

384
00:27:37,722 --> 00:27:39,223
لا، ليس كذلك.

385
00:27:39,225 --> 00:27:42,660
لكن بفضلك،
لن تكون لورين محظوظة جدًا.

386
00:28:07,886 --> 00:28:09,987
المعادلة
يؤدي إلى باليرمو.

387
00:28:09,989 --> 00:28:12,423
هوية مزورة، جواز سفر،
رخصة القيادة.

388
00:28:12,425 --> 00:28:13,891
طائرة من شركة Orsi Aerospace
يقف بجانب

389
00:28:13,893 --> 00:28:15,359
مع التعليمات
ليأخذك

390
00:28:15,361 --> 00:28:17,061
أينما تريد الذهاب.

391
00:28:17,063 --> 00:28:19,396
إذا كان هذا هو الموقع
من قطعة رامبالدي الأثرية،

392
00:28:19,398 --> 00:28:21,065
سيكون هناك قوي
حضور العهد.

393
00:28:21,067 --> 00:28:22,332
سأكون حذرا.

394
00:28:25,070 --> 00:28:26,470
اسمحوا لي أن أذهب بدلا من ذلك.

395
00:28:28,740 --> 00:28:30,040
لا أستطبع.

396
00:28:34,079 --> 00:28:36,180
سوف أغطي لك
مع الحضانة.

397
00:28:40,051 --> 00:28:41,485
ما هذا؟

398
00:28:43,088 --> 00:28:44,755
لا شئ.

399
00:28:44,757 --> 00:28:46,757
سنتحدث
عندما تعود.

400
00:29:11,950 --> 00:29:14,351


401
00:29:48,820 --> 00:29:49,887


402
00:30:02,000 --> 00:30:03,934
كيف حالك؟

403
00:30:15,313 --> 00:30:16,980
أين سيدني؟

404
00:30:16,982 --> 00:30:19,349
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.
سهل. اجلس.

405
00:30:19,351 --> 00:30:21,118
قل لي أين هي.

406
00:30:21,120 --> 00:30:23,921
ذهبت بعد لورين.

407
00:30:23,923 --> 00:30:25,889
أوه لا.
لا بد لي من الوصول إليها.

408
00:30:25,891 --> 00:30:27,524
لا، لا، لا، لا. مايك،
حصلت على ثقب في الرئة.

409
00:30:27,526 --> 00:30:29,359
حتى أنك تتنفس بشكل خاطئ،
هذا الشيء يمكن أن ينهار مرة أخرى.

410
00:30:29,361 --> 00:30:31,528
يجب أن أحذرها.

411
00:30:31,530 --> 00:30:33,530
لا توجد فرصة. هناك حارس
خارج الباب.

412
00:30:33,532 --> 00:30:35,199
فوستر حصل على المبنى
مغلق.

413
00:30:35,201 --> 00:30:37,201
لقد ألغى تصريحك
في انتظار التحقيق

414
00:30:37,203 --> 00:30:40,204
من المرجع المارقة الخاص بك.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

415
00:30:40,206 --> 00:30:42,973
لا بد لي من الوصول إلى سيد.
إنها تسير في الفخ.

416
00:30:42,975 --> 00:30:45,108
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

417
00:30:45,110 --> 00:30:47,211
لورين لم تطعنني

418
00:30:47,213 --> 00:30:49,613
فعلت كاتيا ديريفكو.

419
00:30:49,615 --> 00:30:52,082


420
00:30:52,084 --> 00:30:53,317
فون تسطيح!
أحتاج للمساعدة هنا الآن!

421
00:30:56,020 --> 00:30:59,022
اسحب الأغطية
حتى أتمكن من تبرئته.

422
00:30:59,024 --> 00:31:00,224
أوه!

423
00:31:02,293 --> 00:31:03,460
دعنا نذهب.

424
00:31:09,235 --> 00:31:10,634
ضعه جانبا!
فون، فكر في الأمر
ماذا تفعل يا رجل

425
00:31:10,636 --> 00:31:13,570
اخماد سلاحك!
ضعه في سلة المهملات!

426
00:31:13,572 --> 00:31:15,005
ضعوها جانباً يا شباب.
ضعه جانبا.

427
00:31:16,441 --> 00:31:17,507
الآن ادخل المصعد!

428
00:31:27,318 --> 00:31:30,587
نحن محاصرون
في المصعد.

429
00:31:30,589 --> 00:31:33,223
قفل المبنى إلى أسفل.
في طريقنا للأعلى.

430
00:31:47,973 --> 00:31:49,306
هو خارج
المدخل الأمامي!

431
00:31:49,308 --> 00:31:51,074
دعنا نذهب!
اذهب، اذهب!

432
00:32:10,595 --> 00:32:12,162
كاتيا.

433
00:32:12,164 --> 00:32:13,463
سيدني.

434
00:32:13,465 --> 00:32:15,332
كان بإمكاني أن أقتلك.

435
00:32:15,334 --> 00:32:17,234
اعتقدت أنك كذلك
حارس العهد.

436
00:32:17,236 --> 00:32:18,969
ما الذي تفعله هنا؟

437
00:32:18,971 --> 00:32:21,471
أنا أتسلل إلى المعسكر
نفس مثلك.

438
00:32:21,473 --> 00:32:22,973
أخبرني مخبرني

439
00:32:22,975 --> 00:32:24,608
العهد
كان ينقل

440
00:32:24,610 --> 00:32:26,476
معدات الحفر.

441
00:32:26,478 --> 00:32:28,312
اعتقدت أنهم قد يفعلون ذلك
لديك الرصاص

442
00:32:28,314 --> 00:32:30,347
على قطعة رامبالدي الأثرية.

443
00:32:30,349 --> 00:32:33,283
هل رأيت لورين؟
هل هي هنا؟

444
00:32:33,285 --> 00:32:34,651
كانت.

445
00:32:34,653 --> 00:32:37,220
لقد ابتعدت
قبل ساعة.

446
00:32:37,222 --> 00:32:40,057
ثم سننتظر
حتى تعود

447
00:32:40,059 --> 00:32:42,659
قبل أن نتحرك.

448
00:32:42,661 --> 00:32:44,461
وكيل العهد
لقد كانت تقوم بدوريات هنا

449
00:32:44,463 --> 00:32:46,163
من الأفضل أن نحتمي.

450
00:32:46,165 --> 00:32:47,364
هل أنت وحدك؟

451
00:32:47,366 --> 00:32:49,032
نعم.

452
00:32:54,205 --> 00:32:55,439


453
00:32:59,410 --> 00:33:01,144
كيف عرفت؟

454
00:33:01,146 --> 00:33:04,181
لم أكن.

455
00:33:04,183 --> 00:33:05,615
ولكن الآن أفعل.

456
00:33:09,354 --> 00:33:11,154


457
00:33:15,660 --> 00:33:17,094


458
00:33:32,744 --> 00:33:35,278
لقد ضربنا بالفعل
باطن الأرض.

459
00:33:35,280 --> 00:33:36,646
الطين الصلب.

460
00:33:36,648 --> 00:33:39,082
إذا كانت قطعة أثرية
هل هو أعمق من ذلك،

461
00:33:39,084 --> 00:33:40,650
سوف نحتاج
رادار اختراق الأرض

462
00:33:40,652 --> 00:33:42,352
لتضييق
شبكة البحث.

463
00:33:42,354 --> 00:33:44,054
ثم افعلها.

464
00:33:44,056 --> 00:33:45,622
القطعة الأثرية هنا.

465
00:33:45,624 --> 00:33:47,357
أريد العثور عليه.

466
00:33:47,359 --> 00:33:48,692


467
00:33:48,694 --> 00:33:50,227
آه!

468
00:33:53,431 --> 00:33:54,631
مهلا نادية!

469
00:33:54,633 --> 00:33:56,633
نحن نطلب الصينية.

470
00:33:56,635 --> 00:33:58,135
أنت لعبة؟

471
00:34:07,078 --> 00:34:08,211
نادية؟

472
00:34:10,548 --> 00:34:11,348


473
00:34:11,350 --> 00:34:12,149
نادية؟

474
00:34:13,117 --> 00:34:15,252
نادية!

475
00:34:15,254 --> 00:34:16,720
نحن قادمون!

476
00:34:16,722 --> 00:34:18,688


477
00:34:36,808 --> 00:34:39,276
العهد
حل المعادلة.

478
00:34:39,278 --> 00:34:42,212
مجال رامبالدي
قد يتم اختراقها بالفعل.

479
00:34:45,450 --> 00:34:47,117
عندما كنت أرسم،

480
00:34:47,119 --> 00:34:51,121
كانت هناك لحظات
كما تلاشى السائل.

481
00:34:54,259 --> 00:34:57,327
لم أكن أريد أن أعطيك
ما كنت تبحث عنه.

482
00:34:57,329 --> 00:35:01,731
وهو ما يعني العهد
لديه إحداثيات خاطئة.

483
00:35:01,733 --> 00:35:03,600
إنهم يبحثون
للمجال

484
00:35:03,602 --> 00:35:05,368
في المكان الخطأ.

485
00:35:05,370 --> 00:35:08,371
يجب أن نذهب.

486
00:35:08,373 --> 00:35:11,308
لدينا رحلة طويلة
أمامنا.

487
00:35:13,144 --> 00:35:14,111
يأتي.

488
00:36:18,576 --> 00:36:20,243


489
00:36:20,245 --> 00:36:21,945
إذا قتلتني، سوف تفعل
لا تعرف الحقيقة أبدا.

490
00:36:21,947 --> 00:36:23,680
هذه هي الحقيقة!

491
00:36:23,682 --> 00:36:24,948
تمتص، أليس كذلك؟

492
00:36:29,520 --> 00:36:31,188
هل تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية
لم أتمكن من العثور عليك

493
00:36:31,190 --> 00:36:32,722
عندما كنت في عداد المفقودين؟

494
00:36:32,724 --> 00:36:34,457
أو أنك تعلمت ماذا
حدث لك بالصدفة؟

495
00:36:40,398 --> 00:36:42,232
وإذا كانت والدتك
حقا تم مساعدتك

496
00:36:42,234 --> 00:36:43,867
منذ أن غادرت، لماذا لم تفعل ذلك
هل تحدثت معها من قبل؟

497
00:36:43,869 --> 00:36:45,368
أنت تحاول شراء الوقت.

498
00:36:48,506 --> 00:36:49,906
لا يمكنك أن تصدق
أنك وأختك

499
00:36:49,908 --> 00:36:51,675
حدث للتو
ليكون كلاهما وكلاء!

500
00:36:51,677 --> 00:36:54,711
هذا لن ينجح.

501
00:36:54,713 --> 00:36:56,880
اه!

502
00:36:56,882 --> 00:36:58,582
هناك بنك
في فيتنبرغ.

503
00:36:58,584 --> 00:37:00,517
قبو مرقّم.
إثبات --

504
00:37:09,527 --> 00:37:12,495
نحن على حد سواء بيادق
في نفس اللعبة.

505
00:37:12,497 --> 00:37:14,731
الفرق بيننا
هل أعرف من يتحكم بي؟

506
00:37:14,733 --> 00:37:16,633
من يتحكم بي؟

507
00:37:16,635 --> 00:37:17,934
أعتقد أنك لن تعرف أبدا.

508
00:37:20,238 --> 00:37:22,305
قف!

509
00:37:22,307 --> 00:37:24,274
آه!

510
00:37:25,978 --> 00:37:27,577
افعلها الآن!
ضع البندقية أرضاً!

511
00:37:29,513 --> 00:37:32,249
إذا كنت تحبها،
عليك أن تضع البندقية جانبا.

512
00:37:38,522 --> 00:37:41,424
أنت حقا فتى الكشافة.

513
00:38:00,979 --> 00:38:03,280
جئت من أجلك.

514
00:38:24,069 --> 00:38:26,403
6...2.

515
00:38:34,312 --> 00:38:35,645
ماذا كان هذا؟

516
00:38:35,647 --> 00:38:38,648
لا أعرف.

517
00:38:38,650 --> 00:38:40,583
لا يهم.

518
00:39:36,574 --> 00:39:39,609
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة
بخصوص حسابك ,

519
00:39:39,611 --> 00:39:41,845
من فضلك لا تتردد
للمجيء إلى مكتبي

520
00:39:41,847 --> 00:39:43,079
عند الانتهاء.

521
00:39:43,081 --> 00:39:44,514
شكرًا لك.

522
00:40:09,740 --> 00:40:11,541